Audio AD Tube Amp Sforzando

Here is a restoration of an Audio AD (André Dumortier) tube amp Sforzando.

After opening the bottom cover, the interior is in bad condition with tar and rust everywhere.

Picture 1

The electrolytic capacitors (blue colour) are totally rotten after more than 50 years of service, you can see the liquid (electrolyte) coming out.

Picture 2, 3, 4, … & 9

After replacing the old Philips capacitors by Vishay capacitors, the four big capacitors have to be replaced as well, but these capacitors have specific pitches, which are not manufactured anymore, so an adaptation is necessary.

Photo 10 & 11

Here 7 new capacitors are mounted on an experimental plate (Veroboard).

Picture 12, 13, 14, 15 & 16

After wiring and installation the amp is working again, but there are some problems with sputtering and mute, it turned out that the phase reversal switch, located at the back of the amp, is the problem.

Picture 17 & 18

After removing the switch from the circuit, the phenomenon disappeared.

In the process, the incandescent bulb was replaced by a blue LED, as it was no longer working.

Picture 19, 20, 21, … & 24

 

And here is the amp after restoration, now it works perfectly.

 

 

Voici une restauration d'un ampli à tubes Audio AD (André Dumortier).

Après avoir ouvert le couvercle inférieur, l'intérieur est en mauvais état avec du goudron et de la rouille partout.

Photo 1

Les condensateurs électrolytiques (couleur bleue) sont totalement pourris après plus de 50 ans de service, on peut voir le liquide (électrolyte) sortir.

Photo 2, 3, 4, … & 9

Après avoir remplacé les vieux condensateurs Philips par des condensateurs Vishay, les quatre gros condensateurs doivent être changés aussi, mais ces condensateurs ont des pas spécifiques, qui ne sont plus fabriqués, donc une adaptation est nécessaire.

Photo 10 & 11

Ici 7 nouveaux condensateurs sont montés sur une plaque expérimentale (Veroboard), et après câblage et montage.

Photo 12, 13, 14, 15 & 16

Après le câblage et l'installation, l'ampli fonctionne à nouveau, mais il y a quelques problèmes de crachotement et de coupure de son, il s'est avéré que c'est le commutateur d'inversion de phase, situé à l'arrière de l'ampli, qui pose problème.

Photo 17 & 18

Après avoir retiré l'interrupteur du circuit, le phénomène a disparu.

Dans le processus, l'ampoule à incandescence a été remplacée par une led bleue, car celle-ci ne fonctionnait plus qui ne fonctionnait plus.

Photo 19, 20, 21, … & 24

 

Et voici l'ampli après restauration, maintenant il fonctionne à merveille.